English message is below...
Ca fait une mèche que je n'ai rien écris, par manque de temps, tout simplement.
Par contre, ce matin, je prend le temps d'écrire ces quelques lignes car la situation actuel en Haïti me touche énormement. N'ayant pas la puissance et la visibilité de la Croix-Rouge, j'essais de faire ma part malgré tout, avec les moyens que j'ai.
Une personne très proche de moi et ma femme viens tout juste d'obtenir des nouvelles de sa famille qui demeure toujours là-bas. La situation est catastrophique. Ils ont tout tout tout perdu. La maison familiale n'a pas tenu le coups. Heureusement, aucun blessé grave dans cette petite famille.
Je veux être en mesure de faire ma part pour eux afin de les aider. Je vous invite donc à faire un petit dons (que je serai en mesure de faire parvenir directement à la famille) via Paypal, en cliquant sur le bouton ci-bas.
Chaque $ amassé aidera à la reconstruction, ou du moins à la survie durant les prochains mois.
Merci de votre collaboration
(J'ai dû faire une petite page simple pour afficher le bouton Paypal, car il ne fonctionnait pas sur mon site... désolé pour cette petite étape supplémentaire.)
Faire un dons
We know a family that lost everything in Haiti this Tuesday. I want to help them the best that I can. Please make a donation. Every penny counts!
I had to put the link for the donation on a temprary page, because the button (Paypal) wasn't working right here. Sorry for this extra step.
Make a donation
